Az éj magasan jár
Az éj magasan jár.
Az ég sötétkék.
Engem ki vár?
Ó, a déli szél
Nyugalma járja át
A testem, a lelkemig ér.
Én kinek hiányzom,
Ó, titokzatos szél?
Nem tudom. Egykedvű nézés,
Szemem lecsukom. Jön.
Lipp Márta fordítása
Fernando Pessoa
A noite vai alta
A noite vai alta.
O céu é azul.
Quem me falta?
Ó vento do sul
Inunda da calma
Meu corpo até a alma.
Espera-me alguém,
Ó vento furtivo?
Não sei. Vulto esquivo,
Fecho os olhos. Vem.
14. 06. 1916.
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: