{"version":"1.0","provider_name":"FORD\u00cdT\u00c1SOK","provider_url":"https:\/\/compilatore.cafeblog.hu","author_name":"Lipp M\u00e1rta","author_url":"https:\/\/compilatore.cafeblog.hu\/author\/lipp-marta\/","title":"JOS\u00c9 LU\u00cdS PEIXOTO H\u00c9T VERSE","html":"

\"\"<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

mikor a gy\u00f6ng\u00e9ds\u00e9g lesz a reggel egyetlen m\u00e9rt\u00e9ke<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

egy nap, amikor a gy\u00f6ng\u00e9ds\u00e9g lesz a reggel egyetlen m\u00e9rt\u00e9ke,<\/strong><\/p>\r\n

a karjaidban \u00e9bredek. meglehet, hogy minden hat\u00e1ron t\u00falmegy majd a b\u0151r\u00f6d sz\u00e9ps\u00e9ge.<\/strong><\/p>\r\n

\u00e9s a f\u00e9ny tartalmazza a szerelem elk\u00e9pzelhetetlen jelent\u00e9s\u00e9t.<\/strong><\/p>\r\n

egy nap, mikor az es\u0151 felsz\u00e1rad az eml\u00e9kezetben, amikor a t\u00e9l<\/strong><\/p>\r\n

olyan t\u00e1voli lesz, amikor a tart\u00f3zkod\u00f3 k\u00f6z\u00f6ny reag\u00e1l v\u00e9gre<\/strong><\/p>\r\n

egy r\u00e9g\u00f3ta\u00a0 mag\u00e1ban hordott hangra, veled leszek, \u00e9s a madarak \u00e9neke<\/strong><\/p>\r\n

az ablakunkban. Igen, madarak \u00e9nekelnek, vir\u00e1gok lesznek, de ami j\u00f6n,<\/strong><\/p>\r\n

az \u00e9n felel\u0151ss\u00e9gem lesz, mert a karjaidban \u00e9bredek, \u00e9s egyetlenegy sz\u00f3t sem<\/strong><\/p>\r\n

sz\u00f3lok, m\u00e9g a sz\u00f3 elk\u00e9pzel\u00e9s\u00e9t is elker\u00fcl\u00f6m, az\u00e9rt, nehogy lerombol\u00f3djon<\/strong><\/p>\r\n

a boldogs\u00e1g t\u00f6k\u00e9letess\u00e9ge.<\/strong><\/p>\r\n

2001.<\/h2>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

az id\u0151 hirtelen\u00fcl sz\u00e9t\u00e1radt<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

az id\u0151 hirtelen\u00fcl sz\u00e9t\u00e1radt az utc\u00e1kon \u00e9s a napokon,<\/strong><\/p>\r\n

ahogy a vihar hull\u00e1ma, hogy mag\u00e1val sodorja a vil\u00e1got,<\/strong><\/p>\r\n

mutatja, hogyan szerettelek, miel\u0151tt ismertelek.<\/strong><\/p>\r\n

a szemed a v\u00edz, a f\u00f6ld, a t\u0171z, a leveg\u0151 labirintusa volt,<\/strong><\/p>\r\n

amit szerettem,\u00a0 amikor azt k\u00e9pzeltem el,\u00a0 hogy szerettem,\u00a0 mind a tied\u00e9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\r\n

volt, a te parancsod, ahogyan az \u00e9let szavait mondta, a te arcod volt.<\/strong><\/p>\r\n

a te b\u0151r\u00f6d volt, miel\u0151tt megismertelek, a f\u00e1kban, a<\/strong><\/p>\r\n

pillanatokban l\u00e9tezt\u00e9l, \u00e9s a felh\u0151kben, ahogy a nap v\u00e9g\u00e9t<\/strong><\/p>\r\n

n\u00e9zegetik, nagyon messze t\u0151lem, bennem, te volt\u00e1l a f\u00e9nyess\u00e9g.<\/strong><\/p>\r\n

2001.<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

Az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 magyar\u00e1zata<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

az id\u0151 lassan mindent \u00e1tform\u00e1l az id\u0151ben,<\/strong><\/p>\r\n

a gy\u0171l\u00f6let id\u0151be fordul, a szerelem<\/strong><\/p>\r\n

id\u0151be fordul, a k\u00edn \u00e1tform\u00e1l\u00f3dik az<\/strong><\/p>\r\n

id\u0151ben.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

minden, amir\u0151l \u00fagy tartjuk, hogy m\u00e9lyen van,<\/strong><\/p>\r\n

lehetetlen, \u00e1lland\u00f3 \u00e9s megv\u00e1ltoztathatatlan,<\/strong><\/p>\r\n

lassan \u00e1talakul az id\u0151ben.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

az id\u0151 mag\u00e1ban nem a semmi.<\/strong><\/p>\r\n

a semmi id\u0151szaka a semmi.<\/strong><\/p>\r\n

b\u00e1r \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 nem l\u00e9tezik,<\/strong><\/p>\r\n

csak az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 az, ami l\u00e9tezik.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

a rajtam tartott szemed pillanatai jelentett\u00e9k a v\u00e9gtelent.<\/strong><\/p>\r\n

a mosolyod pillanatai adt\u00e1k a v\u00e9gtelent.<\/strong><\/p>\r\n

a ragyog\u00f3 f\u00e9ny\u0171 tested jelentette a v\u00e9gtelent.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

a v\u00e9gtelen lett\u00e9l a v\u00e9gs\u0151kig.<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

daruk rakj\u00e1k ki az \u00e1rut a rakparton, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

daruk rakj\u00e1k ki az \u00e1rut a rakparton, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

izol\u00e1lt emberek s\u00e9t\u00e1lnak a k\u00f6r\u00faton, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

elektromos cs\u00f6ndek szikr\u00e1znak a szerkezetekben, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

rombol\u00e1s \u00e1ll a k\u00e1osszal szemben, rombol\u00e1s a k\u00e1osszal szemben, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

torz testek t\u00fckr\u00f6z\u0151dnek a kirakatokban, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

\u00e9veket em\u00e9szt el az elrakt\u00e1rozott felejt\u00e9s, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

az eg\u00e9sz v\u00e1ros az \u00e9jre k\u00e9sz\u00fcl\u0151dik, \u00e9s \u00e9n szeretlek t\u00e9ged.<\/strong><\/p>\r\n

2008.<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

az \u00edr\u00f3<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

azt mondta, nem tudom, vajon m\u00e9rt \u00edrom le a nevedet.<\/strong><\/p>\r\n

r\u00e1pillantottam, azt feleltem, nem a nevem az egyetlen olyan<\/strong><\/p>\r\n

valami, amit le tudsz \u00edrni.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

le\u00edrta egy pap\u00edrlapra a nevemet, \u00e9s beletelepedett<\/strong><\/p>\r\n

egy karossz\u00e9kbe, \u00e9s egy kandel\u00e1ber f\u00e9nye volt a hold sugara,<\/strong><\/p>\r\n

r\u00e1vet\u00fclt a le\u00edrt szavakra.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00e9s azt mondta, szeretlek.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

azt mondta, f\u00e9lek, hogy egy nap majd nem fogom birtokolni<\/strong><\/p>\r\n

a k\u00e9pess\u00e9get, hogy le\u00edrjam a nevedet. azt mondtam, nem csak a<\/strong><\/p>\r\n

nevem az, amit le tudsz \u00edrni.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

m\u00e9g sok-sok \u00e9ven kereszt\u00fcl \u00edrogatta le a nevemet,<\/strong><\/p>\r\n

megk\u00e9rdeztem, mi\u00e9rt \u00edrogatod \u00f6r\u00f6k\u00f6sen mindig<\/strong><\/p>\r\n

a nevemet. Akkor r\u00e1m pillantott \u00e9s megk\u00e9rdezte halkan,<\/strong><\/p>\r\n

te ki vagy?<\/strong><\/p>\r\n

2002.<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

\u00fagy csin\u00e1lunk, mintha rendben volna minden<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00fagy csin\u00e1lunk, mintha rendben volna minden, megt\u00e9p\u00e1zott<\/strong><\/p>\r\n

\u00e9s a m\u00falt vasruh\u00e1j\u00e1ba burkolt testek, \u00e9g\u00e9snyomok<\/strong><\/p>\r\n

bent a testben, a besz\u00e9lget\u00e9sek m\u00e9ly\u00e9n riadt sikolyok:<\/strong><\/p>\r\n

\u00fagy csin\u00e1lunk, mintha rendben volna minden, r\u00e1m n\u00e9zel \u00e9s tudod:<\/strong><\/p>\r\n

az utca, ahol tal\u00e1lkozik a szem\u00fcnk, az \u00e9jszaka:<\/strong><\/p>\r\n

az emberek nem k\u00e9pzelnek: olyan nevets\u00e9gesek az emberek,<\/strong><\/p>\r\n

olyan sz\u00e1nalmasak: az emberek besz\u00e9lnek \u00e9s nem k\u00e9pzelnek:<\/strong><\/p>\r\n

becsuk\u00f3dunk: \u00fagy csin\u00e1lunk, mintha rendben volna minden:<\/strong><\/p>\r\n

egyforma, forr\u00f3 v\u00e9r a b\u0151r alatt, b\u00e1rmi el\u0151tt, minden egyes napon,<\/strong><\/p>\r\n

f\u00e9lelem vihar a mosolyg\u00f3 ajkakon: t\u00e9nyleg meghalok?,<\/strong><\/p>\r\n

k\u00e9rdezem magam: t\u00e9nyleg meghalok? Csak r\u00e1m n\u00e9zel \u00e9s tudod:<\/strong><\/p>\r\n

t\u00fczes vasak, l\u00e1ng, cs\u00f6nd \u00e9s es\u0151, ami nem besz\u00e9lhet:<\/strong><\/p>\r\n

szerelem \u00e9s hal\u00e1l: \u00fagy csin\u00e1lunk, mintha rendben volna minden:<\/strong><\/p>\r\n

kell az a mosoly: az \u00f3ce\u00e1n el\u00e9get, a t\u0171zv\u00e9sz megfojt.<\/strong><\/p>\r\n

2001.<\/strong><\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

Szoba<\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

A plak\u00e1tok az ottmaradt cellux-szal<\/strong><\/p>\r\n

izzottak a falakon. A pl\u00fcssmedv\u00e9k<\/strong><\/p>\r\n

a karjukat \u00f6sszez\u00e1rva, ez\u00e9rt a<\/strong><\/p>\r\n

majdnem semmi\u00e9rt, az \u00e1gyon l\u00e1ngoltak.<\/strong><\/p>\r\n

A r\u00e9gi di\u00e1k lapjai, a ny\u00e1ri<\/strong><\/p>\r\n

k\u00e9peslapok \u00e9s a h\u00e1rom itt hagyott<\/strong><\/p>\r\n

k\u00f6ltem\u00e9ny megtisztulva izzott bel\u00fcl<\/strong><\/p>\r\n

az \u00e9jjeliszekr\u00e9ny asztalk\u00e1ban, a fi\u00f3kban.<\/strong><\/p>\r\n

Megtettem tizenhat \u00e9vet, a ny\u00e1r ide\u00e9rt,<\/strong><\/p>\r\n

\u00e9s a t\u0171zolt\u00f3knak nem volt m\u0171szaki<\/strong><\/p>\r\n

felszerel\u00e9s\u00fck \u00e9s alkalmas ember\u00fck.<\/strong><\/p>\r\n

2008.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Lipp M\u00e1rta ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/p>","type":"rich"}