{"version":"1.0","provider_name":"FORD\u00cdT\u00c1SOK","provider_url":"https:\/\/compilatore.cafeblog.hu","author_name":"Lipp M\u00e1rta","author_url":"https:\/\/compilatore.cafeblog.hu\/author\/lipp-marta\/","title":"MIGUEL TORGA: \u00c9JSZAKA","html":"

\"\"<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00c9jszaka<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00c9jjel, semmi pal\u00e1stja,<\/p>\r\n

Ahol meglapul minden,<\/p>\r\n

Megrekedt mel\u00f3dia<\/p>\r\n

Az eln\u00e9mult f\u00fclekben.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Megt\u00e9rt eredet, csend<\/p>\r\n

Elvesztett \u00fctk\u00f6zetben;<\/p>\r\n

Halott r\u00f6g, ahol pihen<\/p>\r\n

A megtagadott \u00e9let.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Feloldatlan v\u00e9tek.<\/p>\r\n

\u00c9rz\u00e9ketlen gesztus;<\/p>\r\n

\u00c9jszaka, a sz\u00edvem<\/p>\r\n

A keres\u00e9sedre indul.<\/p>\r\n

1943.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lipp M\u00e1rta ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

NOITE<\/p>\r\n

Noite, manto do nada
Onde se acolhe tudo,
Melodia parada<\/span>
Nos ouvidos de um mudo.<\/span><\/p>\r\n

M\u00e3e do regresso, paz
Da batalha perdida;
Leiva morta onde jaz
A ren\u00fancia da vida.<\/p>\r\n

Pecado sem perd\u00e3o.
Aceno sem ternura;
Noite, o meu cora\u00e7\u00e3o
Anda \u00e0 tua procura.
-
Coimbra, 26 de Novembro de 1943
in Di\u00e1rio III<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Miguel Torga<\/strong> (Adolfo Correia de Rocha, 1907. S\u00e3o Martinho de Anta \u2013 1995. Coimbra). A XX. sz\u00e1zad egyik legnagyobb portug\u00e1l k\u00f6lt\u0151jek\u00e9nt tartj\u00e1k sz\u00e1mon. Orvos, k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3.\u00a0\u00a0 \u0150 volt az els\u0151, akit Cam\u00f5es D\u00edjjal t\u00fcntettek ki 1989-ben. 1960 \u00e9s 1994 k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bbsz\u00f6r jel\u00f6lt\u00e9k Nobel D\u00edjra, \u00e9s \u0151szint\u00e9n rem\u00e9lt\u00e9k, hogy \u0151 lesz az els\u0151 portug\u00e1l nyelv\u0171 \u00edr\u00f3, aki megkapja.<\/p>","type":"rich"}