{"version":"1.0","provider_name":"FORD\u00cdT\u00c1SOK","provider_url":"https:\/\/compilatore.cafeblog.hu","author_name":"Lipp M\u00e1rta","author_url":"https:\/\/compilatore.cafeblog.hu\/author\/lipp-marta\/","title":"Alice Ruiz: Haikuk","html":"

\"\"<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Es\u0151 a tavon<\/p>\r\n

minden csepp<\/p>\r\n

megint egy \u00faj t\u00f3<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

egy csillag \u00e9s egy<\/p>\r\n

szentj\u00e1nosbog\u00e1r k\u00f6zt<\/p>\r\n

megy le a nap.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Semmi sem olyan mint<\/p>\r\n

Az \u00e9j s\u00f6t\u00e9t<\/p>\r\n

\u00c9s minden vil\u00e1gos.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

az este<\/p>\r\n

v\u00e9g\u00e9n mennyd\u00f6rg\u00e9s<\/p>\r\n

ut\u00e1n a csend a legnagyobb<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

K\u00edv\u00fclem<\/p>\r\n

a t\u00e1jban elk\u00e9pzelem<\/p>\r\n

a k\u00e9pet aki voltam<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

bent a kertben<\/p>\r\n

kor\u00e1bban \u00e9rkezik a v\u00e9g\u00e9hez<\/p>\r\n

a nap<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00f6reg lapok k\u00f6z\u00f6tt<\/p>\r\n

egy lev\u00e9l m\u00e9g mindig<\/p>\r\n

z\u00f6ld a r\u00e9gi h\u00e1zb\u00f3l<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

kioltja a f\u00e9nyt<\/p>\r\n

virradat el\u0151tt egy<\/p>\r\n

szentj\u00e1nosbog\u00e1r<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

sz\u00fcrke d\u00e9lut\u00e1n<\/p>\r\n

minden az\u00e1lea<\/p>\r\n

r\u00f3zsasz\u00ednben \u00e9g<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

a sz\u00e9l elvonult<\/p>\r\n

puszt\u00e1n csak a f\u00e1k<\/p>\r\n

integet\u00e9se maradt<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Lipp M\u00e1rta ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Chuva no lago
cada gota
um lago novo<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

entre uma estrela
e um vagalume
o sol se p\u00f5e.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Nada como a noite
Escurece
E tudo se esclarece.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

fim de tarde
depois do trov\u00e3o
o sil\u00eancio \u00e9 maior<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Fora de mim
imagino na paisagem
a imagem do que fui<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

dentro do jardim
o dia chega mais cedo
ao fim<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

entre velhas p\u00e1ginas
uma folha ainda verde
da casa antiga<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

apaga a luz
antes de amanhecer
um vagalume<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

tarde cinza
toda azal\u00e9ia
arde em rosa<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

o vento passou
restou apenas
o aceno das \u00e1rvores<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Alice Ruiz<\/strong> (1946. Curitiba) brazil k\u00f6lt\u0151. T\u00f6bb mint h\u00fasz versesk\u00f6tete jelent meg, egyebek mellett haikuk is. Haikuiban nem alkalmazkodik a hagyom\u00e1nyos form\u00e1khoz, p\u00e9ld\u00e1ul sem \u00a0\u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben, sem soronk\u00e9nt nem tartja a\u00a0 sz\u00f3tagsz\u00e1mot. A versei portug\u00e1l nyelvter\u00fcleten k\u00edv\u00fcl megjelentek az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, Belgiumban, Mexik\u00f3ban, Argent\u00edn\u00e1ban, Spanyolorsz\u00e1gban \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1gban is.<\/p>","type":"rich"}