1.0FORDÍTÁSOKhttps://compilatore.cafeblog.huLipp Mártahttps://compilatore.cafeblog.hu/author/lipp-marta/<p><img class="alignnone wp-image-588 size-large" src="https://compilatore.cafeblog.hu/files/2017/08/gosztola-gábor-előkép-a-térgörbület-VIII-hoz-3-1-600x448.jpg" alt="" width="600" height="448" /></p> <p> </p> <h3>A halál útszakaszgörbület,</h3> <p> </p> <p><strong>A halál útszakaszgörbület</strong></p> <p><strong>Csak nem látszik, aki halott.<br /></strong></p> <p><strong>Elmúlt idő, hallgatlak, mikor fülelek,</strong></p> <p><strong>És létezik, épp ahogy én vagyok.</strong></p> <p> </p> <p><strong>A földönlét égi alkalom.</strong></p> <p><strong>Nem kelhetne ki hazugságon.</strong></p> <p><strong>Sose volt senki elkárhozott.</strong></p> <p><strong>Minden út,  és igazat hordoz.</strong></p> <p><strong>                     <em>Lipp Márta fordítása</em></strong></p> <p> </p> <p>https://www.youtube.com/watch?v=AYQtFTEpQnY</p> <p> </p> <h3>A morte é a curva da estrada,</h3> <p> </p> <p><strong>A morte é a curva da estrada,</strong></p> <p><strong>Morrer é só não ser visto.</strong></p> <p><strong>Se escuto, eu te oiço a passada</strong></p> <p><strong>Existir como eu existo.</strong></p> <p> </p> <p><strong>A terra é feita de céu.</strong></p> <p><strong>A mentira não tem ninho.</strong></p> <p><strong>Nunca ninguém se perdeu.</strong></p> <p><strong>Tudo é verdade e caminho.</strong></p> <p><strong>23-5-1932</strong></p> <p> </p> <p><strong>Kép: Gosztola Gábor, Előkép a térgörbület VIII.-hoz.</strong></p>rich